Dongkeon Nam

Korean-English Simultaneous Interpreter

Contact

Phone:
+82 10-3644-0776

Email:
contact@dkbridgeinterpretation.com

Website:
dkbridgeinterpretation.com

Location:
Asan, Chungnam, Korea

Education

Hanyang University
Business Administration
2009 - 2016
La Coruna University
Business Administration
2015
Harvard University (Online)
Computer Science
2022

Core Skills

  • Simultaneous Interpretation
  • Consecutive Interpretation
  • Escort Interpretation
  • International Event MC
  • English PPT Presentation
  • Korean-English Translation

Industry Expertise

  • Political/Diplomatic
  • Environmental/Climate
  • IT/Programming
  • Customs/Trade
  • Construction/Architecture
  • Engineering/Equipment
  • Security/Safety
  • Education
  • Medical/Pharmaceutical
  • Legal
  • Broadcasting

Regular Partner Experience

Interpreter
KT&G Korea Tobacco & Ginseng Corporation | Daejeon
2023 ~ Present (6 sessions)
  • Distribution tracking system implementation project interpretation
  • Philip Morris/Russian Customs Office training interpretation
  • Programming training 10-course dedicated interpretation
  • Vehicle performance inspection interpretation
  • Belgium, Germany, Russia headquarters VIP visits interpretation
Interpreter
Hanyang University | Seoul
2022 ~ Present (5 sessions)
  • International Affairs Global Climate & Environment Dept. external lecturer interpretation
  • Waste battery reprocessing and secondary battery production facility tours
  • Saemangeum Solar Power Plant international organization personnel tours
  • Hydrogen Fuel Cell Demonstration Center personnel tours
  • Korea Gas Safety Corporation practical training and tours
Interpreter
Nike | Seoul
2022 ~ Present (6 sessions)
  • Nike Korea-Asia Division-Headquarters quarterly meetings
  • Paris Olympics commemorative promotional video translation
  • Seasonal and event promotional text translation
  • Nike store display system adjustment meetings
  • Design & logo creation and modification program training
Interpreter
National Information Society Agency (NIA) | Seoul
2023 ~ Present (3 sessions)
  • Philippines data center promotion project meetings
  • Cambodia e-government infrastructure construction project meetings
  • Kyrgyzstan government document digitization construction meetings

Long-term Contract Experience

Interpreter
3K Software | Seoul
2023.3 - 2023.9
  • Philippines government electronic voting consultation and MoU document translation
  • 2023 Global Blockchain Conference English presentation
  • Blockchain application development app translation
  • Israeli educator-3K exchange promotion meeting interpretation
  • Chinese blockchain company technical consulting interpretation
Interpreter
Google | USA
2022.10 - 2022.12
  • 10-week Google IGA 2022 project dedicated simultaneous interpretation
  • Google Asia Division Korean indie game company interviews
  • Google Strategy Director consulting sessions
  • Game design and UX mentoring sessions
Translation Specialist
Korea Forest Service | Daejeon
2021.7 - 2021.12
  • International cooperation division translation specialist
  • 26th UNFCCC ministerial presentation material translation
  • South American forest restoration project proposal translation
  • Korea-China-Japan East Asian forest cooperation ministerial meetings
  • Kazakhstan Environment Minister Korea visit MoU agreement meetings
Translation Specialist
Korea Customs Service | Daejeon
2019.10 - 2021.4
  • Ethiopia/Ghana team translation specialist
  • Ethiopia UNIPASS introduction project deliverables translation
  • Customs system operator manual translation
  • Development program programming education interpretation
  • Local program maintenance interpretation

Recent Representative Projects (2024-2025)

Government & International Organizations
Various Ministries & Agencies
2024 - 2025
  • Ministry of Land, Infrastructure and Transport: Brunei smart city business cooperation (G2G)
  • KOTRA: Philippines Ministry of ICT delegation e-government master plan
  • Korea Institute of Public Finance: ASEAN officials dBrain+ system briefing
  • Ministry of Public Administration: Cambodia digital government cooperation project
  • Mine Reclamation Corporation: World Bank South Africa mine restoration project
Corporate & Technology
Major Korean & International Companies
2024 - 2025
  • Hyundai Steel: Daily data analysis meetings and automated line equipment
  • Hancom: Military Academy AI R&D Center defense policy seminars
  • Samsung SDS: Data center Philippines ICT Ministry meetings
  • POSCO Mobility: Malaysia Investment Development Authority cooperation
  • Radio Promotion Association: Google collaboration meetings
Diplomatic & Media
Embassies & Media Organizations
2024 - 2025
  • Embassy of Ukraine: Dong-A Ilbo Ambassador interview (Russia-Ukraine war)
  • British Embassy: British Chamber of Commerce Ambassador invitation events
  • Embassy of Georgia: Trade exhibition Korean company meetings
  • JTBC: Stanford University students and officials headquarters tour

Specialized Industry Experience

Information Technology

  • Programming languages: Python, JavaScript, C, HTML, SQL
  • Google IGA 2022 project (game development) - 10-week simultaneous interpretation
  • Carnegie Mellon University Computer Science faculty consortium meetings
  • Cybersecurity system implementations and technical meetings
  • Digital government and e-government infrastructure projects

Engineering & Manufacturing

  • Hyundai Steel automation equipment projects and site inspections
  • KT&G equipment training and overseas partner personnel
  • Philip Morris distribution tracking system equipment and training
  • Secondary battery production facility tours and technical meetings
  • Automotive industry cooperation and mobility solution consultations

Environment & Climate

  • Korea Forest Service international environmental organization meetings
  • Hanyang University Global Climate & Environment Department lectures
  • Solar power plant and hydrogen fuel cell facility tours
  • Mine site ecological restoration infrastructure projects
  • Carbon neutrality and Life Cycle Assessment (LCA) seminars

Defense & Security

  • Military Academy AI R&D Center defense policy seminars
  • US defense company technology introduction meetings
  • Cybersecurity system international cooperation seminars
  • Financial security and threat response system implementations
  • Former US Pacific Command Army Commander interviews

Professional Korean-English interpretation services for international business success

contact@dkbridgeinterpretation.com | +82 10-3644-0776